?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В годы Первой мировой войны в армии была популярна песня «Слышали деды» на мелодию романса «Белой акации грозди душистые» с мелодией припева, заимствованной у гусарской мазурки. Первоначальный текст песни полностью неизвестен. В годы Гражданской войны появилось несколько вариантов этой песни. Самой известной из них стала «Смело мы в бой пойдём». В белогвардейских армиях была популярна песня Добровольческой армии «Слышали деды». Кроме этих вариантов существовали и другие, в том числе и с сатирическим текстом. Также существовала версия на украинском языке.

Фрагмент первоначального варианта (времён Первой мировой войны)

Слыхали, деды,
Война началася,
Бросай свое дело —
В поход собирайся.


Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь святую,
И как один прольём
Кровь молодую.


Деды вздохнули,
Руками взмахнули,
Знать на то воля,
Надо власть спасати…

Песня Добровольческой армии

Слышали братья,
Война началась!
Бросай своё дело,
В поход снаряжайся.


Припев:
Смело мы в бой пойдём
За Русь Святую
И, как один, прольём
Кровь молодую!


Деды вздохнули,
Руками всплеснули, –
Божья, знать, воля,
Отчизну спасай!


С тихого Дона,
С далёкой Кубани –
Все собирались
Россию спасать.


Вдали показались
Красные роты…
Ружья в атаку!
Вперёд пулемёты!


Вот и окопы,
Рвутся снаряды,
Их не боятся
Белых отряды.


Рвутся снаряды,
Трещат пулемёты,
Отряды пехоты
Стремятся вперёд!


Кровь молодая
Льётся рекою,
Льётся рекою
За русскую честь!


Вечная память
Павшим героям,
Вечная слава
Героям живым!

Белый вариант «Добровольческой песни»

Слышали деды? Война началася.
Бросай своё дело, в поход собирайся!


Припев (после каждого куплета):
Мы смело в бой пойдём за Русь Святую!
И, как один, прольём кровь молодую!


Рвутся снаряды, трещат пулемёты.
Скоро покончим с врагами расчёты.


Вот показались красные цепи.
С ними мы будем драться до смерти.


Вечная память павшим героям.
Честь отдадим им воинским строем.


Русь наводнили чуждые силы:
Честь опозорена, храм осквернили.


От силы несметной сквозь лихолетья
Честь отстояли юнкера и кадеты.


Марш Белой армии

Слышишь, гвардеец? - война началася,
За Белое Дело, в поход собирайся.


Припев (2 раза):
Смело мы в бой пойдём за Русь святую,
И, как один, прольём кровь молодую.


Рвутся снаряды, трещат пулемёты,
Скоро покончим с врагами расчёты.


Вот показались красные цепи,
С ними мы будем драться до смерти.


Вечная память павшим героям,
Честь отдадим им воинским строем.


Русь наводнили чуждые силы,
Честь опозорена, храм осквернили.


От силы несметной сквозь лихолетья
Честь отстояли юнкера и кадеты.

Украинская версия

Чуєш мій друже славний юначе,
Як Україна стогне і плаче?
З півночі чорна постає хмара,
Рикає хижо московська навала.

Припeв:

Ми сміло в бій підем за Україну
І голови складем за Землю Рідну.
Ми сміло в бій підем за Русь Святую
І як один проллєм кров молодою.

Ворог лукавий йде на Вкраїну
Щоб обернути Край Наш в руїну.
Лава до лави станьмо як криця
На герць кривавий з ворогом бицця

Припeв.

Сміло до бою брате рушаймо,
Землі Святої врагу не даймо.
Жереб щасливий за Край вмірати,
А не в кайданах вік звікувати.

Текст песен взят: Википедия

Comments

( 24 comments — Leave a comment )
svetlyachok_vtk
Feb. 17th, 2014 07:48 pm (UTC)
Белая гвардия!
Большое Вам спасибо за пост!
slavynka88
Feb. 18th, 2014 06:55 pm (UTC)
Re: Белая гвардия!
Вам спасиБо за отклик!
nngan
Feb. 17th, 2014 08:14 pm (UTC)
Большое спасибо, Виктория
И "За Украину"... впервые слышу.
slavynka88
Feb. 18th, 2014 08:42 pm (UTC)
Для меня тоже украинский вариант оказался сюрпризом. Совершенно случайно обнаружила.
ictoruljevich08
Feb. 17th, 2014 09:04 pm (UTC)
Спасибо, дорогая Виктория.
Украинский вариант был для меня сюрпризом.

slavynka88
Feb. 18th, 2014 07:44 pm (UTC)
А Вам спасибо, Виктор, за эту замечательную картину. Очень здесь кстати.
А украинский вариант и для меня был сюрпризом, случайно обнаружила, до этого не встречала.
livejournal
Feb. 17th, 2014 09:14 pm (UTC)
"Смело мы в бой пойдем за Русь Святую..."
Пользователь npl_22 сослался на вашу запись в записи «"Смело мы в бой пойдем за Русь Святую..."» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Смело мы в бой пойдем за Русь Святую..." [...]
lat_elenka
Feb. 17th, 2014 10:43 pm (UTC)
ну надо же... мелодии всем силам пригождаются одни и те же..
а на майдане теперь на мотив дня победы антирусское что-то поют..

Русские националисты разделились в отношении к майдану. Хотя там очевидны антирусские настроения. Такая каша получается. Донецкие против майдана - "отстоим русскую землю", а в России националисты за майдан... недоумеваю.
slavynka88
Feb. 18th, 2014 08:04 pm (UTC)
Да, мелодии те же, совки всегда занимались плагиатом, ничего своего никогда не могли сотворить, а только могли разрушить или оболгать.

А украинский вариант песни для меня был сюрпризом. Что касается Майдана - все непросто. Одно радует, что снесли памятник ВИЛу и пытаются начать процесс десоветизации.
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 02:24 am (UTC)
просто наши, русские националисты русской части Украины - именно те, кого они первыми будут..., если возьмут власть. Они уже москалей на ножи - скандируют.
Меня бабушка учила, что власти меняются, а Родина остается. Поэтому продаваться другим странам даже ради идеи - нельзя.
slavynka88
Feb. 19th, 2014 08:06 pm (UTC)
Сейчас очень страшные вещи творятся. Стали гибнуть люди...
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 08:36 pm (UTC)
Донецкая Русь и Русский блок Украины с ними по разные стороны баррикад. Я за Донецкую Русь. Наши скины тоже против тех.. Так исторически сложилось за 20 лет:)А бандеровцы с чеченцами из ополчений дружат.

Edited at 2014-02-19 08:37 pm (UTC)
slavynka88
Feb. 19th, 2014 08:40 pm (UTC)
Как всё смешалось. Непростая ситуация.
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 08:42 pm (UTC)
не то слово... хуже чем век назад будет..
slavynka88
Feb. 19th, 2014 08:55 pm (UTC)
Это да.
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 08:57 pm (UTC)
у нас с ющенковских лет стали вытяснять казачество донское, заменять на шароварников и внушать, что у них тут паланка была тоже..
Хотя сколько помню, шароварников тут не любили. У наших форма как у русских казаков (слово российский в Донецке не любят, у нас - русское),
slavynka88
Feb. 19th, 2014 09:03 pm (UTC)
Кому-то это выгодно...
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 09:04 pm (UTC)
пиндосам
lat_elenka
Feb. 19th, 2014 08:43 pm (UTC)
ДПНИ тоже с ними по разные стороны у нас
nesterovich1
Feb. 18th, 2014 09:09 am (UTC)
Замечательный пост,дорогая Виктория.
Исполнение белогвардейского варианта трогает до слёз. И видеоряд...

О сочувствии в РФ Майдану.... скажу по себе. Самое тронувшее меня,
что снесли памятнник тварищу ленину.
И очень надеюсь, что этот процесс десоветизации продолжится.
slavynka88
Feb. 18th, 2014 07:50 pm (UTC)
Благодарю Вас, дорогая Лара!
Да, эта песня меня тоже всегда трогала до глубины души.

А украинский вариант для меня явился сюрпризом. Хоть где-то снесли памятник ВИЛу - и зто уже отрадно. А у нас, к сожалению, наоборот, продолжается процесс советизации. И от этого очень горьки и страшно.
otevalm
Feb. 18th, 2014 06:17 pm (UTC)
Спасибо, Виктория!
slavynka88
Feb. 18th, 2014 06:56 pm (UTC)
Вам спасиБо за отклик!
livejournal
Aug. 31st, 2016 03:43 pm (UTC)
На той единственной Гражданской.
Пользователь sandra_rimskaya сослался на вашу запись в своей записи «На той единственной Гражданской.» в контексте: [...] Святої врагу не даймо. Жереб щасливий за Край вмірати, А не в кайданах вік звікувати. Источник [...]
( 24 comments — Leave a comment )

Profile

slavynka88
slavynka88

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com