?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Вы говорите о Франции как о географии
Острове между Москвой и Соединенными Штатами
Вы говорите о Франции, как если бы это была для вас
Бретань, Прованс, леса, скалы.
Чтобы говорить о Франции, у вас звучит
Невинная песенка: "Голосуйте за меня"
Как в дурной комедии, вы повторяете роль
Но то, что я вам скажу, -- вам далеко не по плечу:

Да здравствует король!
Vive le Roi
Vive le Roi
Vive le Roi

Вы говорите о Франции, но Франции на это плевать,
На ваши планы (экономического) оживления, что ставят ее на колени,
Вы говорите о Франции, с правой рукой у сердца,
Будто вы ее последний шанс, вы клянетесь честью,
Что больше во Франции не будет ни безработных, ни хулиганов,
Скорую помощь окажете ей вы,
Которые закрывают наши жизни за стенами законов,
От чего мне подчас хочется кричать:

Да здравствует король!
Vive le Roi
Vive le Roi
Vive le Roi

Вы говорите о Франции, вас нужно слушать,
Смешивать невежество и ложную искренность,
Чтобы говорить о Франции, вам нужны речи,
Которые вам пишут заранее с пафосными словами,
Расскажите нам о Франции, на манер Викторо Гюго,
Наглейшим образом, о Де Голле, о Мальро,
Будьте Республикой, бедным соломенным пугалом,
Пока музыка не отобьет (возьмет вновь) Версаль:

Да здравствует король!
Vive le Roi
Vive le Roi
Vive le Roi

Автор перевода - епископ РПАЦ Григорий (Лурье)

В качестве справки:



Принц Луи́с Альфо́нсо де Бурбо́н, ге́рцог Анжу́йский (род. 25 апреля 1974, Мадрид) — претендент на французский трон, признается главой Французского Королевского Дома легитимистами. Как король де-юре, он носит тронное имя Людовик XX.

Луис Альфонсо является правнуком короля Испании Альфонса XIII и двоюродным племянником короля Хуана Карлоса I. Также он правнук Франсиско Франко.



Comments

( 6 comments — Leave a comment )
nesterovich1
Jun. 30th, 2014 07:35 am (UTC)
Vive le Roi!
Прекрасны королевские лилии.

"Также он правнук Франсиско Франко."
Каким образом?

slavynka88
Jun. 30th, 2014 05:50 pm (UTC)
Vive le Roi!
Да, лилии - символ королевской власти...

Меня тоже этот факт очень удивил. Оказывается, внучка Франсиско Франко Кармен была замужем за сыном герцога Сеговии Хайме. У них было два сына, старший Франсиско погиб в двенадцатилетнем возрасте, младший, Луи Альфонсо именует себя герцогом Анжуйским и претендует на французский престол как Луи XX.
Подробнее про всех Бурбонов написано здесь: http://www.myjane.ru/post/28201/

http://www.myjane.ru/data/cache/2014jun/23/16/236841_90614nothumb650.jpg
nngan
Jun. 30th, 2014 08:42 am (UTC)
"...в результате революции Франция, занимавшая раньше первое место в мире по богатству, культуре, политической мощи и прочему, скатываясь с одной революционной ступеньки на другую, докатилась сейчас до положения страны третьего сорта, и ее население с 20% всего населения Европы сошло до 8%. Страна вырождается экономически, политически и даже физически." (И.Солоневич. Народная Монархия)
slavynka88
Jun. 30th, 2014 05:58 pm (UTC)
К сожалению, так оно происходит во всех странах, когда совершаются революционные перевороты. Эта зараза несет только одни разрушения вокруг. Видимо, история ничему не учит (взять даже ту же Францию)
nngan
Jun. 30th, 2014 07:01 pm (UTC)
Ведь известно, что история - самый никудышный учитель. На ошибках учиться способно было только наше самодержавие. Других примеров не вижу.
slavynka88
Jun. 30th, 2014 08:08 pm (UTC)
Это действительно так.
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

slavynka88
slavynka88

Latest Month

October 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com