?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Немецкая открытка. Датирована 1918 г., Берлин.




Немецкая открытка. Оборотная сторона. Написана на немецком языке. Может кто-нибудь сможет перевести текст?




Немецкая дореволюционная открытка. Дрезден. Русская церковь.




А вот как выглядит русская церковь в честь преп. Симеона Дивногорца в настоящее время.

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
nngan
Nov. 13th, 2014 05:06 pm (UTC)
Всякий раз приятно видеть сохраненное.
С. В. Рахманинов, живший в Дрездене три зимних сезона (1906—1909), сделал крупное пожертвование на устройство газового отопления церкви, которое до настоящего времени находится в рабочем состоянии. Во время бомбардировки 13 февраля 1945 церковь чудом устояла, при этом в храме продолжали совершаться богослужения.
Но в 2007 та часть РПЦЗ все-таки вновь "воссоединилась" с МП...
slavynka88
Nov. 13th, 2014 05:41 pm (UTC)
СпасиБо, Николай!
Про газовое отопление не знала. Просто поразительно!
Да, церковь чудом сохранилась. Слава Богу!
А про последнее - очень печально...
nngan
Nov. 13th, 2014 05:52 pm (UTC)
Там Марк-берлинский заправляет... (один из соорганизаторов "унии-2007").
slavynka88
Nov. 13th, 2014 06:27 pm (UTC)
Ясно.
loreley10
Nov. 13th, 2014 06:37 pm (UTC)
А остались приходы РПЦЗ в Европе не объединившиеся с МП?
nngan
Nov. 13th, 2014 06:41 pm (UTC)
Да, много, но точных сведений под рукой нет. Хотя в МП твердят, что прихватили чуть ли не всех. Теперь другая проблема - разброд среди "осколков" РПЦЗ.
loreley10
Nov. 13th, 2014 06:43 pm (UTC)
Да. Последнее - просто ужасно огорчает. Какой-то кошмар.
vitaly_bokatch
Nov. 13th, 2014 05:32 pm (UTC)
Превосходно!
slavynka88
Nov. 13th, 2014 05:42 pm (UTC)
СпасиБо за отклик!
Рада, что Вам понравилось!
loreley10
Nov. 13th, 2014 06:41 pm (UTC)
Прекрасные открытки, спасибо!

(текст бы с удовольствием перевела, но почерк разобрать мне невозможно. Только обращение "Дорогой Филип!)
slavynka88
Nov. 13th, 2014 06:49 pm (UTC)
Вам спасиБо за отклик!
Рада, что Вам понравилось!

К сожалению, я тоже не смогла разобрать почерк.
loreley10
Nov. 13th, 2014 06:50 pm (UTC)
Да, это сложно, причем и на русском часто почерк разобрать тяжело, а тут - тем более.
slavynka88
Nov. 13th, 2014 06:52 pm (UTC)
Это верно.
Хотя для меня это не так важно, что там написано. Главное - частичка чьей-то жизни из прошлого.
rovdyr
Nov. 14th, 2014 12:21 am (UTC)
Тоже люблю старинные открытки - в них всегда особый шарм, одновременно светлый и с оттенком грусти.
Если не секрет, каково происхождение открыток в Вашей коллекции?
slavynka88
Nov. 14th, 2014 01:04 pm (UTC)
Рада, что Вам понравилось! Да, в таких открытках частичка чьей-то жизни из прошлого. Вот поэтому и грустно...
Происхождение - вполне банальное. Просто иногда покупаю старинные открытки в антикварных магазинах.
nesterovich1
Nov. 17th, 2014 10:29 am (UTC)
Какое очарование в старинных открытках...
slavynka88
Nov. 17th, 2014 03:48 pm (UTC)
Да... Рада, что Вам понравилось!
livejournal
Nov. 20th, 2014 03:32 am (UTC)
Немецкие ретро-открытки. Из моей коллекции.
Пользователь kazaktmo сослался на вашу запись в своей записи «Немецкие ретро-открытки. Из моей коллекции.» в контексте: [...] Оригинал взят у в Немецкие ретро-открытки. Из моей коллекции. [...]
( 18 comments — Leave a comment )

Profile

slavynka88
slavynka88

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Powered by LiveJournal.com